Institute Ukrainiky

Main menu

Карта проїзду

 

Автори телереклами, у якій голос за кадром з великою зворушливістю кілька разів на день не втомлюється повторювати про стан, "коли береш колосся в руки, таке ж легке, як і життя ( тут і далі виділено мною. - Авт.)", схоже, не самотні в думці про те, що життя таки буває легким.

Але спершу про колосся, цінність якого ніколи не визначалася легкістю, а якраз навпаки. І щоб переконатися в цьому, не треба закінчувати сільгоспакадемію. Чимало прикладів подибуємо у художній літературі: "Які здоровецькі колоски! І яка їх сила! Як їх густо та рясно! Колосок черкається об колосок. Колоски ніби лізуть з розлогих переярків на горби, на взгір'я (І. Нечуй-Левицький); Ну ж бо на повну силу Руку потисни часу, Спілу, мов колосину, Зерном важку, пальчасту" (В. Бичко). Отже, цінують ваговитий, а не легкий колос (колосся).

І життя не може бути таким легким, як торбинка Діда Мороза з реклами "Шустова", який "подарочки не донес". Людське життя не має ціни. Цю банальність мене змусила написати ведуча одного з телеканалів, прізвище якої не стану називати саме тому, що шаную її високий професіоналізм. Тим більше прикро було почути від неї таке: "24 декабря Вячеславу Чорновилу исполнилось бы 65 лет. Накануне Верховная Рада приняла специальное постановление о праздновании этой даты: в Золочеве Львовской области - открыт памятник Чорновилу, а в Житомире - барельеф." ("Подробности", ИНТЕР, 24.12.02). Постанову, на яку покликається журналістка і яку, за її словами, прийнято "накануне" насправді було підписано 28 листопада 2002 р. і звучить вона так: "Про вшанування пам'яті Героя України В.М. Чорновола". Тобто ні про яке "празднование" не йдеться, що й зрозуміло.

Щодо заходів, передбачених цією постановою, чомусь жоден з каналів не згадав, наприклад, про встановлення щорічної премії імені В.М. Чорновола за кращу публіцистичну роботу для українських журналістів; стипендії імені В.М. Чорновола для студентів факультетів журналістики українських університетів.

Коректно подали повідомлення на 1+1, СТБ та "Новому": "Якби не катастрофа на Бориспільській трасі, то сьогодні В'ячеслав Чорновіл святкував би свою 65-ту річницю" (ТСН, 1+1, 24.12.02); "Сьогодні Герою України та видатному державному діячеві В’ячеславу Чорноволові виповнилося б 65 років" (Л.Харченко, П.Казанцев, "Вікна", СТБ, 24.12.02); "Сьогодні одному із засновників Народного руху України, а пізніше – його лідерові – В‘ячеславу Чорноволу виповнилося б 65 років. Покладанням квітів до могили вшанували його пам‘ять соратники, рідні та друзі. ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , 24.12.02 )

Не знаю, може, саме оте легке життя чи, може, безвідповідальність спритних на слові журналістів перетворили на ... свято      трагічну сторінку історії українського народу, пов'язану з голодомором 1932-1933 років:

"Завтра в Україні відзначатимуть день пам‘яті жертв голодомору та політичних репресій. Дослідники і досі не можуть назвати точну цифру загиблих від трьох голодоморів українців. З різних джерел – від п‘яти до десяти мільйонів" ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , П`ятниця, 22 листопада 17:30 ).

"На нинішній день – четверту суботу листопада – припало відзначення однієї з найтрагічніших подій в історії України" (1+1, ТСН, 23.11.02).

"Сегодня отмечается 70-я годовщина самого страшного голодомора в Украине.

На протяжении XX века Украина трижды переживала голод - в 1921-1923, 1932-1933 и 1946-1947 годах. Однако голод 1932-1933 годов был наиболее массовым и жестоким. По данным историков, в эти годы жертвами голода в Украине, по разным оценкам, стали от 5 до 10 миллионов человек.

В неурожайном 1932 году руководство Советского Союза постановило увеличить план заготовки зерна Украиной на 44%. В августе 1932 года партийным активистам было дано право конфискации зерна в колхозах. Кроме того, был принят закон, предусматривающий смертную казнь за "разворовывание социалистической собственности".

Наиболее страшные последствия этой политики проявились в начале 1933 года. Оставшись без хлеба, крестьяне ели котов, собак, крыс, нередким явлением стал каннибализм. К концу 1933 года тысячи сел в Украине опустели. День памяти жертв голодомора ежегодно официально отмечается в четвертую субботу ноября" (Liga.onlin, Part.org.ua, 23.11.02).

Відзначати (синонім - святкувати) можна радісну подію, а коли йдеться про геноцид, то, напевне, передусім поважаючи себе, правильно було подавати виклад подій, послуговуючись дієсловом вшановувати, як-от:

"23 листопада, у 70-у річницю голодомору в Україні, Київ вшанує пам'ять жертв голодомору" (ICTV,14.10.02).

"Щорічно наприкінці листопада за указом Президента в Україні шанують пам`ять загиблих у двадцятих, тридцятих та сорокових роках"(ICTV,23.11.02).

"В субботу 23 ноября в Украине чтят память жертв голодомора 1932-33 годов и политических репрессий" (ИНТЕР,"Подробности", 23.11.02).

"В субботу Украина чтит память жертв голодомора и политических репрессий" (УНИАН, 23.11.02).

"На Буковині вшановано пам'ять жертв голодомору" ("Політична Україна", 25.11.02)

  • 06
  • 09
  • 10
  • 11
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 15
  • 07
  • 08
  • 12
  • 14
  • 15
  • 01
  • avtoportret khudozhnika
  • chi daleko do afriki
  • kholodniy dush istorii
  • mariya bashkirtseva
  • petro yatsik
  • poet iz pekla
  • prigodi kozaka mikoli
  • privatna sprava
  • ukrainski metsenati
  • 25poetiv