Institute Ukrainiky

Main menu

Карта проїзду

 

Це вже давно ні для кого не є таємницею: новини українських каналів схожі, як дві краплини води, якщо не послідовністю викладу, то пропонованими сюжетами. Однак відрізняє канали одне від одного саме те, що мало б об'єднувати, - мова, а точніше - вимова.

Скажімо, фахівці ( а такими, впевнена, вважають себе і ведучі телебачення) добре знають, що в українській мові іменник об'Єднання з наголосом на другому складі означає групу осіб, установ, держав і т.ін., пов'язаних спільними економічними, політичними і т. ін. цілями, завданнями тощо. Отже, можна говорити про об'Єднання картельне, кооперативне, міжнародне, монополістичне, регіональне, агропромислове, літературне тощо.

Синонімами до слова об'Єднання виступають союз, співдружність, співтовариство (незалежних, суверенних держав), федерація (організацій, держав, кожна з яких має власні законодавчі, виконавчі та судові органи), конфедерація (організацій, суверенних держав, що мають спільні керівні органи), блок, коаліція (держав, партій і т. ін. для тимчасових спільних дій переважно політичного, воєнного характеру), ліга (окремих осіб, організацій, держав з певною суспільно-політичною метою) тощо.

Наприклад: "Призначення міністром промислової політики України колишнього генерального директора Харківського авіаційного виробничого об'єднання Анатолія М'ялиці, спроба переорієнтувати вітчизняну промисловість з металургійного ухилу на високотехнологічні галузі" (СТБ, Вікна. Новини. 10.06. 02)

"Узбекистан вийшов зі складу ГУУАМ, до якого ще входять Грузія, Україна, Азербайджан і Молдова. За словами заступника міністра закордонних справ Узбекистану Садика Сафаєва, рішення про вихід із об'єднання прийняли через відсутність прогресу в його діяльності" (СТБ, Вікна. Новини. 14.06. 02).

"Про це Анатолій Кінах заявив під час підписання Меморандуму про узгодження дій між Кабінетом міністрів та професійними об'єднаннями підприємств легкої промисловості" (СТБ, Вікна. Новини. 4.09. 02).

"Парламент - це досить точний зріз суспільства, а відтак - живий організм і мінлива матерія, він за визначенням має відображати настрої, інтереси та сподівання найширшого і дуже не схожого у своїх частковостях людського загалу і не просто відображати, а і не відставати від них, випереджати і вести за собою, втискувати все це застиглі схеми, у прокрустове ложе єдиномислія, фетишизувати поняття більшості чи опозиції, перетворюючи фракції та міжфракційні об'єднання у щось на зразок замкнутих тотаритарних сект - справа зайва, марна і шкідлива" (СТБ, Вікна. Новини. 17.01. 03).

"Мешканці прилеглих будинків створили громадське об'єднання захисту громадських прав і мають намір надіслати листа Президентові України зі своїми вимогами"(СТБ, Вікна. Новини. 20.08. 02).

Коли ж ідеться про об'єднАння як про дію, тоді наголос ставлять на третьому складі, як-от: "Як твердять оглядачі, Гусейн намагається використати всі можливості для об'єднання іракців перед імовірною кампанією" (СТБ, Вікна. Новини. 21.10. 02)

"Тому в UMC вважають за перспективну консолідацію, що відбулася сьогодні. І йдеться не лише про об'єднання фінансове. Передусім мається на увазі злиття інтелектуальних можливостей двох компаній та їхнього авторитету"(СТБ, Вікна. Новини. 5.11. 02)

23 січня не було такого каналу, який би обминув увагою РУХівські події.

До речі, винуватець подій ЮРІЙ КОСТЕНКО і один з безпосередніх учасників АНАТОЛІЙ МАТВІЄНКО, голова УРП "Собор" - і ці сюжети подали майже всі канали - дуже чітко розставили не тільки політичні наголоси. Той, хто уважно слухав, мав можливість почути: "Я не маю сьогодні ілюзій або якихось таких ґарантій, що це об'єднАння буде широким. Але ми задекларували, що ми прагнем саме до такого широкого об'єднАння і будем робити все, щоб воно відбулося"(СТБ, Вікна. Новини. 23.01. 03).

Услід за політиками про об'єднАння з наголосом на третьому складі, як і годиться грамотним мовцям, розповіли диктори і автори сюжетів Нового каналу ("Репортер"), каналу ІНТЕР ("Підсумки"), проте 1+1 (ТСН, вечірній випуск) повідомив про "об"Єднання РУХу...", хоча насправді йшлося не про цю організацію, а про дію. А автор сюжету, який 1+1 запропонував у ТСН о 19.30 взагалі заплутався, говорячи то про "об"Єднання двох РУХів" та про те, що "після з'їзду переговори про об"Єднання триватимуть", то про те, що "партії сперечаються навколо механізму об'єднАння (сектор "Приз"!)". Хоча слід віддати належне ведучій Л.Добровольській, яка зробила правильний наголос - об'єднАння.

Беручи до уваги, що об'єднАння - це саме те, чого бракує сьогодні журналістам, зауважу, що добре засвоєна акцентуаційна норма - не такий уже й поганий початок цього процесу. Хіба ні?

  • 06
  • 09
  • 10
  • 11
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 15
  • 07
  • 08
  • 12
  • 14
  • 15
  • 01
  • avtoportret khudozhnika
  • chi daleko do afriki
  • kholodniy dush istorii
  • mariya bashkirtseva
  • petro yatsik
  • poet iz pekla
  • prigodi kozaka mikoli
  • privatna sprava
  • ukrainski metsenati
  • 25poetiv