Інститут Україніки

Головне меню

Карта проїзду

 

В АДРЕС УКРАИНСКО-ЕВРЕЙСКОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА «ЛЮБОВЬ И ПОМОЩЬ» ПРИШЛО ПИСЬМО.
Я, Фрумкин Лев Яковлевич, 76 лет, репатриировался в Израиль в апреле 1990 года. Вдалеке от тех мест, где я вырос, я снова и снова вспоминаю историю своей жизни. С 1934 года наша семья в составе:  
-отца, Фрумкина Якова Наумовича (Янкеля); - матери, Фрумкиной Анны Айзиковны (Ханы); - сестры, Фрумкиной Сарры Яковлевны; - меня, Фрумкина Льва Яковлевича (Лейба) и - брата, Фрумкина Леонида Яковлевича (Липы), проживала в 23 поселке колхоза «Эмес» Сталиндорфского района Днепропетровской области. До 1934 г. мы проживали в местечке Петровичи Шумячского района Смоленской области. Вместе с нами, как тогда го¬ворили, добровольно-планово переехали еще 17 семей. О жизни евреев на поселках Сталиндорфского района, насколько мне по¬зволит память, напишу. Если у Вас есть дополнительные данные или отличные от моих, прошу сообщить мне. Особенно меня интересует судьба евреев в период оккупации немцами Сталиндорфского района. В 20-е годы в Днепропетровской области к юго-западу от Днепропетровска, в 25 - 30 км от г. Никополя, в степном районе были построены поселки для заселения их евреями. Насколько я помню, евреями были заселены 1, 13, 18, 19, 20, 23 и т.д. поселки. Мы жили в 23 поселке. Кроме еврейских колхозов в районе была немецкая колония, которая находилась в трех километрах от 23 поселка и которая была заселена только немцами. Кроме указанных поселков были поселки, где проживали евреи с лицами другой национальности. Все эти поселки были объединены в Сталиндорфский район. Сталиндорф в основном был заселен евреями. Новые еврейские поселки были застроены одинаковыми домами в одну улицу длинной 1,5-2 км. Позади каждого дома были ограды площадью около гектара каждый. Дома были глинобитные (глина перемешана с соломой). Из этого материала делались кубики прямоугольной формы, выдерживались на воздухе, и из них клали стены. Крыши домов – двухскатные, покрытые кровельным железом. Чердак использовался для сушки зерна (индивидуального) и дальнейшего его хранения. К каждому дому были пристроены сараи для скота и птицы. Отопление печное. Топливо для печей – мякина (полова). В печном проеме устанавливалось специальное приспособление, которое увеличивало эффект горения. В каждом дворе были фруктовые деревья и погреб. В 1932-33 годах на Украине был большой голод, люди покидали поселки, а некоторые умирали от голода. Согласно постановлению правительства, евреев из бывшей Западной области (ныне Смоленской) стали переселять в еврейские колхозы Украины. Наша семья вынуждена была ехать, т.к. наш отец Фрумкин Яков Наумович, по решению общего собра¬ния возглавил делегацию, которая отправилась в 23 поселок Сталиндорфского района с задачей ознакомиться с жизнью на по¬селке и доложить собранию. На обратном пути, в г. Смоленске делегация была предуп¬реждена, что свое мнение они должны оставить при себе, и если они первые не изъявят желания ехать, то это будет расценено, как срыв государственного мероприятия.

Наш дом на 23 поселке колхоза «Эмес» Сталиндорфского района, ныне Никопольского района Днепро¬петровской области. Фото 1939 г.

Аттестат о моем окончании Войковдорской неполной средней школы в 1936 г.

Деревянный памятный знак у с. Чка¬лова. На знаке надпись: «Здесь на этом месте 1941-1943 г. были рас¬стреляны немецко-фашистскими захватчиками мирные жители ок¬рестных сел». На фото: справа я с женой, слева житель г. Никополя Дорфман Иосиф Абрамович. Фото 1989 года. Из нашего местечка Петровичи поехали 17 семей. Для пе¬реезда был организован специальный состав из товарных ваго¬нов для людей, скота и имущества. Везти разрешалось все без ограничений. В начале 1934 года мы прибыли к месту назначения на 23 поселок колхоза «Эмес» Орджоникидзевского с/с. Климат в районе резко-континентальный, с сильными ветрами-суховеями, дождей было мало. В зимний период выпал снег, который сопровождался ветрами. Для задержания снега на поля в определенном порядке разбрасывали снопики из соломы. Колхоз специализировался на зерновых (в основном озимой пшенице), скотоводстве и виноградарстве. Кусты винограда на зиму закапывали в землю для предохранения от мороза. Корень куста винограда выходил на поверхность одним стволом и заканчивался утолщением почти круглой формы, и из этого утолщения росли ветки. Такая конструкция корня давала возможность нагибать куст до земли. На индивидуальных огородах в основном сеяли бахчевые, овощи, кукурузу…Главная тягловая сила – лошади и буйволы. В каждом еврейском поселке была начальная школа, а семилетняя школа была одна на группу поселков. В школах преподавание велось на языке идиш, как предмет, изучали русский, украинский и иностранный языки. Аттестат об окончании семи¬летки выдавался на идиш и украинском языке. Наша школа находилась на 18 поселке Войковдорфского с/с. Школьники жили в интернате, на выходной день детей уво¬зили домой. Питание на неделю каждый школьник привозил с собой. Эту школу закончили я, моя сестра Сарра и брат Леня. После окончания школы дети разъезжались по разным городам Союза для дальнейшей учебы. Моя сестра Сарра Фрумкина учи¬лась в педагогическом техникуме на языке идиш в Днепропет¬ровске, я учился на рабфаке при технологическом институте г. Москвы, брат Леня учился в железнодорожном техникуме г. Москвы. Во время каникул студенты приезжали домой и рабо¬тали в колхозе. В 1940 г., после окончания рабфака, я был при¬зван в Советскую Армию для прохождения срочной службы; в Великую Отечественную войну воевал на фронте. Из всей нашей семьи после войны я один остался в живых. Отец, мать и сестра Сарра были расстреляны немцами в пери¬од оккупации (точных сведений о судьбе сестры у меня нет, но если бы она осталась в живых, она бы меня нашла). Брат Леня погиб на фронте 1 марта 1943 года и похоронен в братской могиле в с. Кошкино Курской области. После моей демобилизации из Советской Армии в 1946 г. я случайно встретил в Москве Серовскую Симу, бывшую жи¬тельницу 23 поселка, которая была на поселке в 1944 г. и узнала, что всех евреев немцы расстреляли. В дальнейшем я периодически писал письма в разные орга¬низации, чтобы узнать подробности о судьбе евреев, в том числе и моих родителей, в период оккупации. На мои письма в разные организации я получал одинаковый ответ: «Нет данных, не зна¬ем, помочь не можем». В 1979 г. я получил письмо из Софиевского райисполкома Днепропетровской обл., в котором были данные о захоронении жителей еврейской национальности, расстрелянных немецко-фа¬шистскими захватчиками (копию письма прилагаю). В 1987 г. мы с сыном Владиславом, поехали из Баку на сво¬ей машине на поиск могил согласно письму. Из Никополя по¬ехали в Софиевку. По пути мы остановились в с. Жовтневое, как нам сказали, это бывший Сталиндорф. В Жовтневом мы встре¬тились с г-жой Лосинской Раисой Михайловной. От нее мы уз¬нали, что евреи окрестных сел были поделены на две группы, одна из них строила дорогу Кривой Рог — Днепропетровск. В конце строительства все, кто выжил, были расстреляны. Вторая группа занималась сельским хозяйством. После уборки урожая все евреи были расстреляны. Нам сказали, что 23 поселок, где мы жили, частично уцелел, и мы поехали туда. В поселке мы встретили госпожу Кирилюк Веру и ее сестру (они украинки по национальности). Перед самой войной в 1941 г., они с матерью приехали в наш поселок на постоянное жительство, но т.к. в поселке не было свободного жилья, то мои родители взяли их к себе. Вот, что они рассказали: когда немецкие войска приблизились к Днепропетровской области, все евреи села бежали в тыл, но вскоре вернулись, т.к. территория была занята немцами. Когда " ни вошли в село, всем евреям нашили нашивки, и они продолжали работать в поле. После уборки урожая всех евреев поселка, в том числе и моих родителей, ночью увели в сторону с. Чкалове и там расстреляли. В селе Чкалове мы встретились с Потатюком Василием Степановичем, которого в селе прозвали «звонарем», т.к. во время расстрелов он и другие жители села стучали о металли¬ческие предметы. Потатюк рассказал, что с осени 1941 г. на¬чался массовый расстрел в балке около бывшего детского дома. Евреев приводили из разных сел и поселков. Некоторые уве¬ряли. что на расстрел в с. Чкалове привозили евреев из г. Ни¬кополя тоже. Перед расстрелом они в балке засыпали яму, которая была полна трупов, и копали яму для собственного за¬хоронения. Расстрелы продолжались более месяца. По оценкам очевидцев, в балке у с. Чкалово было расстреляно более 2000 евреев. Приехав домой в Баку после более 3000 км проезда на машине, я аписал письмо председатель исполкома Никопольского района с просьбой установить памятник на месте расстрела евреев в с. Чкалово (копии ответа прилагаю). В августе 1988 г. мы с женой Анной и сыном Владиславом еще раз поехали к месту расстрелов. Дервянный памятный знак с деревянной оградой был установлен. Не памятном знаке надпись: «Здесь на этом месте в 1941-1943 гг. были расстреляны немецко-фашистскими захватчиками мирные жители окрестных сел». По имеющимся у меня сведениям, основание знака и ограды сгнили и наклонились, надпись смыта дождем. Прошу Вас, если есть такая возможность: 1. Занести в книгу Памяти моих родителей и сестру – отца, Фрумкина Якова Наумовича; мать, Фрумкину Хану Айзиковну; сестру, Фрумкину Сарру Яковлевну. 2. Увековечить память полностью уничтоженных еврейс¬ких общин 1, 3, 18, 19, 20, 23 поселков бывшего Сталиндорфского района Днепропетровской области. 3. Дорогие земляки! Если это в ваших силах, посодействуй¬те установлению памятника на месте расстрела евреев у села Чкалово Никопольского района Днепропетровской области. (1 и 2 пункты моей просьбы выполнены в Яд-Вашеме, но я Вам пишу на случай, если у вас проводят такие записи). 4. Если у Вас имеются другие или более полные данные о судьбе евреев бывшего Сталиндорфского района, прошу написать мне об этом. С уважением, ЛЕВ ФРУМКИН. Р.S. Несколько слов о моей сестре Сарре. В 1941 г. она училась в педагогическом техникуме в г. Днепропетровске на языке идиш. Я полагал, что в начале войны она из Днепропет¬ровска поехала домой к родителям на 23 поселок, но свидетель¬ница Кирилюк Вера, которая жила вместе с моими родителями в нашем доме, это не подтвердила. Думать о том, что она оста¬лась в живых, нет оснований, т.к. она знала адрес брата наше¬го отца в Москве, у которого я жил до и после ВОВ. Если у Вас есть сведения о судьбе студентов-евреев (в т.ч. и моей сестры) педагогического техникума г. Днепропетровска, то прошу на¬писать мне. Копия письма исполнительного комитета Софиевского райсовета от 22.11.79 г., № 1176, направленного в исполком областного совета народ¬ных депутатов и Л.Я. Фрумкину Исполком Софиевского районного совета народных де¬путатов сообщает, что часть территории Сталиндорфс¬кого района, на которой был расположен колхоз «Эмес» Орджоникидзевского сельского совета, в настоящее время нахо¬дится в территориальном подчинении Никопольского райо¬на. Что же касается захоронений, то на территории Со¬фиевского района имеются две могилы в селах Новоподольск и Любимовка, в которых похоронено гражданское на¬селение еврейской национальности, расстрелянное фашистами в период оккупации. Фамилий и других сведений о погибших нет. Письмо подписано председателем исполкома И.М. Свистуном. Письмо Никопольского исполнительного комитета районного совета от 02.11.1987, №Ф-5 Л.Я. Фрумкину. Уважаемый Лев Яковлевич! Сообщаем, что в балке, вблизи бывшего Чкаловского детского дома, на месте, где захоронены расстрелянные фашистами советские граждане, до мая 1988 г. будет установлен памятный знак. Письмо подписано председателем исполкома Н. Письменным Письмо Никопольского исполнительного комитета районного совета от 05.05.1988, №Ф-4 Л.Я. Фрумкину. Уважаемый Лев Яковлевич! Сообщаю Вам, что возле с. Чкалове на месте, где были расстреляны фашистами советские граждане, установлен па¬мятный знак. Письмо подписано председателем исполкома Н. Харланом.

Выступает один из его организаторов — Авигдор (Виктор) Рабкин.

1989 год, парк им. Гагарина
  • 06
  • 09
  • 10
  • 11
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 15
  • 07
  • 08
  • 12
  • 14
  • 15
  • 01
  • avtoportret khudozhnika
  • chi daleko do afriki
  • kholodniy dush istorii
  • mariya bashkirtseva
  • petro yatsik
  • poet iz pekla
  • prigodi kozaka mikoli
  • privatna sprava
  • ukrainski metsenati
  • 25poetiv

Хто зараз на сайті

На сайті 57 гостей та відсутні користувачі

Відкритий лист