Інститут Україніки

Головне меню

Карта проїзду

 

Моя донечка у малечому віці дуже швидко зрозуміла переваги меншенької, тому при нагоді любила поскаржитися на старшого братика: "А він мені (не дає, не дозволяє, заважає...)... А він мене (не пускає, ображає..)" і т.ін. На запитання: "Чому?" відповідала завжди дуже поважно і аргументовано: "Спеціально!"

Подібні почуття, схоже, у редактора СТБ до прислівника навмисно. Ні, я помиляюся: у редактора, здається, вони набагато сильніші, тому що редактор затято ігнорує прислівник спеціально.

Перш ніж перейти до прикладів, хотіла б запевнити, аби ні в кого не виникло підозри щодо якоїсь упередженості, що з великою повагою ставлюсь до роботи журналістів СТБ. Вважаю, що і дикторам багатьох каналів є чому повчитися у колег з СТБ.

А от тепер можна і цитати: "Київський цирк сьогодні давав виставу навмисне для дітей-сиріт. Це вже традиція"(СТБ, Вікна. Новини, 19.12.02).

"Маршрут навмисне зробили настільки непрямим, аби зібрати пасажирів з усієї Борщагівки"(СТБ, Вікна. Новини, 17.12.02).

"Приміщення нової амбасади навмисне відкривають сьогодні - у день, коли в Берліні розпочалися святкування з нагоди Дня об'єднання Німеччини" (СТБ, Вікна. Новини, 3.10.02).

"...Держави-члени ради Безпеки ООН навмисне зібралися обговорити проблеми Близькосхідного конфлікту" (СТБ, Вікна. Новини, 25.07.02).

"... Український прем’єр виступить на сесії з темою "Нова Європа", а в суботу відбудеться навмисне засідання "Перспективи України"(СТБ, Вікна. Новини,24.01.02).

У кожній з наведених цитат проситься слово спеціально, а редактор стоїть на своєму "мов скеля - непорушно". Дійшло до абсурду.

Коли готувався сюжет про діяльність Інституту української мови Національної академії наук, мовознавцеві Тетяні Коць довелося півгодини переконувати журналістів СТБ у доречності прислівника спеціально, однак редактор наполіг на своєму: "Відтепер мовно стурбовані громадяни можуть отримувати безкоштовні консультації по телефону. Столичною міськдержадміністрацією створено зумисну гарячу лінії при інституті мови" (Вікна - Столиця - СТБ, 05.02.03). Я не запитую, що таке "мовно стурбовані" - редактору, як мовиться, видніш, однак незрозуміло, для чого було подавати інформацію про Інститут, відверто ігноруючи роботу його науковців. Для тих же, хто хоче діставати консультацію професіоналів-мовознавців, повідомляю телефон: 228-42-81. До речі, з журналістів туди поки що зверталися тільки газетярі одного з київських видань.

А наразі з'ясуймо значення слів навмисно і спеціально у словниках. Отже: НАВМИСНО [НАВМИСНЕ] (з певним наміром, із певною метою), УМИСНО [УМИСНЕ], ЗУМИСНЕ [ЗУМИСНО] рідше, НАРОЧИТО, СПЕЦІАЛЬНО, НАУМИСНО [НАУМИСНЕ] рідше, ВМИСНЕ [ВМИСНО] рідше, НАРОКОМ розм., ЗНАРОШНЕ розм. рідше; З УМИСЛОМ (звичайно щодо таємного й вартого осуду наміру); СВІДОМО (щодо вартого осуду наміру); ДЕМОНСТРАТИВНО, ПІДКРЕСЛЕНО (спеціально наголошуючи на чомусь). Як-от: "М'язисті й стрункі, вони здалися Шевченкові групою навмисно підібраних натурщиків з класів Академії художеств" (З. Тулуб); "Він навмисне завернув у глухий провулок поза городами" (П. Панч); "Умисно широко дихаючи, перейшов він невеличкий клаптик безлісного шляху і вступив у гай" (Б. Грінченко); "Газета "Одеський листок" умисне перекрутила справжній зміст процесу" (П. Тичина); "Насті вподобався той шелест, і вона зумисне розривала ногами купи сухого листя" (М. Коцюбинський); "Здається, сонце нарочито зупинилося в зеніті і пече лютим вогнем" (В. Кучер); [Василь:] "А Степанида хитра! Як тільки зустрінеться, то, мов наумисне, моргає на мене" (М. Кропивницький).

СПЕЦІАЛЬНИЙ 1. Призначений виключно для кого-, чого-небудь; який має особливе призначення. Спеціальний випуск газети.// Який чимсь вирізняється з-поміж інших; не такий, як інші, особливий. //рідко. Який відзначається більшою, ніж звичайно, мірою свого вияву.** Спеціальний кореспондент - співробітник газети, журналу і т.ін., якого редакція посилає куди-небудь із певним завданням. 2. Який стосується окремої галузі науки, техніки, мистецтва і т.ін.; призначений для спеціалістів цієї галузі.** Спеціальна освіта - освіта (вища або середня), що дає певну спеціальність.

СПЕЦІАЛЬНО 1.Прислівник до спеціальний. 2.Поглиблено, професійно, як спеціаліст. 3. З певною метою, з певним наміром; навмисно.// Не для кого іншого, не для чого іншого. 4. Тільки, виключно. //заст. Зокрема.

А тепер поміркуймо, чи можна замінити іменник, скажімо, спецівка (спеціальний одяг для роботи на виробництві) якимось іншим словом? Відповідь очевидна. Так само - спецкурс, спецлітак, спецлітература, спецмашина, спецпідрозділ, спецрейс, спецслужба, спецтехнологія, спецфонд, спецшкола і т. ін. Це - зрозумілі складноскорочені слова, які не потребують пояснень. Замініть спеціальний на навмисний і спробуйте утворити абревіатуру. Навряд чи вам це вдасться. Напевне, не варто і спеціальних кореспондентів міняти на навмисних. Для чого ускладнювати?       

Постскриптум: Пошук на сайті СТБ, головну сторінку якого, звісно, прикрашає заголовок "Навмисно за вашими заявами" незаперечно довів, що редактор таки одного разу не зміг уникнути слова спеціально, хоча й написав його не за чинним правописом: "Конфіденційним зв'язком тепер опікуватиметься департамент СБУЗа президентським указом, на департамент спеціяльних телекомунікаційних систем і захисту покладено функції керування розвитком, використанням і захистом Національної системи конфіденційного зв'язку. За два місяці в СБУ мають розробити і за півроку створити навмисне підприємство, що опікуватиметься таємницею спілкування конфіденційними каналами зв'язку"(СТБ, Вікна. Новини, 04.07.02). Це обнадіює.

  • 06
  • 09
  • 10
  • 11
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 15
  • 07
  • 08
  • 12
  • 14
  • 15
  • 01
  • avtoportret khudozhnika
  • chi daleko do afriki
  • kholodniy dush istorii
  • mariya bashkirtseva
  • petro yatsik
  • poet iz pekla
  • prigodi kozaka mikoli
  • privatna sprava
  • ukrainski metsenati
  • 25poetiv

Хто зараз на сайті

На сайті 55 гостей та відсутні користувачі

Відкритий лист