Інститут Україніки

Головне меню

Карта проїзду

 

Ось уже кілька років аудіовізуальні засоби масової інформації (зважаючи на специфіку "Телекритики", не згадую пресу), які намагаються бути почутими і побаченими не тільки в ефірі, опановують Інтернет-простір.

На думку харківських журналістів медіа-групи "Об"єктив", "работа журналистов в режиме "квадро-медиального ньюз-рума" (теле- радио- интернет- газета) позволяет достичь максимального эффекта при получении и распостранении информации. Возможность участия в разноформатных СМИ играет немаловажную роль и в процессе профессионального совершенствования" (цитую сайт http://www.media-objektiv.com. - Ред.)

Власна Інтернет-сторіночка – це вже не просто візитівка каналу, можна було б навіть сказати, що це ознака доброго тону, однак, на жаль, ще не час для подібних висновків. Здавалося б, чому ні, адже і телевізійні- (зокрема, ІНТЕР, 1+1, Новий, СТБ, ICTV), і радіоканали (зокрема, Національний, "ЕРА") старанно підтримують електронну версію. Скажімо, ведучі телеканалу ІНТЕР обов"язково покликаються на веб-сторінку, аби глядачі мали змогу детальніше ознайомитися з інформацією. Гадаю, саме цей канал – єдиний зі столичних має право говорити про свою Інтернет-присутність як про гарний тон. Щодо інших каналів можна сказати так: їх об"єднує велика, м"яко кажучи, неповага до власних сюжетів передусім. Прикро, але це зауваження адресую і Новому, який є ініціатором обговорення мовних проблем на сайті.  Українці в таких випадках кажуть: "Уміла готувати, та не вміла подавати".
Аби не бути голослівною, наведу приклади (слова з помилками виділено. – Ред.), однак не стану покликатися на  сайти, зважаючи на те, що деякі колеги чомусь дуже болісно реагують на це. Словом, читайте і самі робіть висновки: "Відвідувачів музею снігових фігур зустрічало двотонне мавпеня - символ цьогo року. Його, як і всі інші скульптури, зліпили за технологією, відомою тільки скульптурам – вихованцям місцевого інтернату "; "Україна заборонила імпорт курятини та продутів з неї з країн південно-східної Азії - Японії, Таіланду, В'єтнаму і Камбоджи через поширення там вірусу пташиного грипу";   " Щоб не здавалось, аби хороший одяг виходить із дорогого і вишуканого текстилю – показав моделі, зроблені із чоловічих костюмних тканин фабрики Актябрь, але дуже вишукані і елегантні"; "І син, і друзі, й колеги - всі одностайні в тому, що Іврина Молостова була щасливою людиною"; " Вже на першому курсі Саакашвілі ідеально володів 2 іноземними мовами: англійську та французьку (див. керування. -  Ред.)";  "Повідомляється, що кашалота погрузили на відкриту платформу...  Лише на погрузку кита було витрачено 13 годин, а піднімали його трьома великими кранами"; " Україну (див. керування. -  Ред.) може опинитися поза Радою Європи"; "Надзвичайна подія сталася у Василькові, що на Київщині. ракторист напідпитку спрямував трактор на міськвідділ міліції. ...І вулицями мирного Василькова спрямував трактор у атаку. Спочатку цілю обрав циганську будівлю, в якій варили опій".
Гадаю, досить. Автор не ставить за мету якесь розвінчування чи, боронь Боже, приниження, однак, гадаю, до читачів сайту належить ставитися з більшою повагою, а то виходить зовсім як у тієї судді, яка змогла оцінити інтелектуальний рівень усіх читачів одного «Сільських вістей». Пригадуєте: "...газета має своїми читачами переважно жителів сільської місцевості. Тому не приходиться розраховувати на те, що серед цієї аудиторії є велика кількість людей високоосвічених, досконало обізнаних в сфері історії, філософії, релігії тощо, які можуть зробити свої висновки щодо висвітлених подій, можуть зрозуміти підтекст написаного..." (див. рішення Шевченківського суду від 28 січня 2008 р. - http://www.silskivisti.kiev.ua/RISHEN.HTM. - Ред.)
Добрим прикладом шанобливого ставлення до читачів можна вважати сайт ТРК "Симон" (див. згаданий вище харківський сайт) і ТРК "ІШТАР" (до речі, студiя першою серед вiнницьких телеканалiв отримала лiцензiю на мовлення. Адреса сайту – www. aura. vinnica. ua). Правда, незрозуміло, чому, подаючи стилістично і орфографічно охайні матеріали на сайті, автори проекту досі не впорядкували головну сторінку Зважаючи на те, що всі матеріали сайту подаються українською мовою, напевне, було б доцільно ставити  українською і меню. Тим часом пропонується чи то українсько-російське меню, а чи – російсько- українське:


ОВИНИ

  ВCI новини
  Общество
  Политика
  Экономика
  Спорт
  Аналитика
  Культура

 

ВОПРОС

 

 

Нравится ли Вам наш сайт?


Так    Ні

 

І насамкінець розкрию малесенький секрет телеканалу ІНТЕР, завдяки якому на веб-сторінці "Подробностей" відсутні помилки: кожен матеріал завершується приміткою "сообщить об ошибке". Спробуйте і ви вдатися до цього нехитрого способу.

  • 06
  • 09
  • 10
  • 11
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 15
  • 07
  • 08
  • 12
  • 14
  • 15
  • 01
  • avtoportret khudozhnika
  • chi daleko do afriki
  • kholodniy dush istorii
  • mariya bashkirtseva
  • petro yatsik
  • poet iz pekla
  • prigodi kozaka mikoli
  • privatna sprava
  • ukrainski metsenati
  • 25poetiv

Хто зараз на сайті

На сайті 288 гостей та відсутні користувачі

Відкритий лист